Вот переработанный текст:
- Создатель, Джереми Боуэн
- Роль, Международный корреспондент Би-би-си
Одним из ключевых моментов для осознания множества репортажей, аналитических материалов и комментариев, появившихся после атаки ХАМАС на Израиль 7 октября, является то, что ни один автор не предоставляет полного и всестороннего анализа ситуации. Проблема заключается не только в том, что из-за хаоса войны сложно увидеть реальную картину на поле боя. Новые границы конфликта между израильтянами и палестинцами просто еще не сформировались.
Наш международный корреспондент Джереми Боуэн делится анализом того, как конфликт между Израилем и ХАМАС трансформировал обстановку на Ближнем Востоке. Это перевод его статьи, оригинал на английском языке доступен здесь.
События продолжают развиваться с высокой скоростью. Существуют серьезные опасения, что конфликт может выйти за пределы своих нынешних границ. Новые обстоятельства на Ближнем Востоке уже на горизонте, однако их конкретные формы будут зависеть от того, как именно будет прогрессировать этот конфликт до конца текущего года и, возможно, в начале следующего.
Рассмотрим некоторые известные нам аспекты и те, которые остаются загадкой. Этот перечень не является исчерпывающим. В 2003 году, во время вторжения в Ирак, министр обороны США Дональд Рамсфельд подвергся насмешкам за свои слова о «неизвестных неизвестностях». Однако в этом регионе, как и везде, их наличие вполне актуально — и когда они проявляются, это может оказать значительное влияние на множество факторов.
1.
Можно с уверенностью утверждать, что израильтяне поддерживают военные действия, направленные на разрушение власти группировки ХАМАС и её «младшего партнёра» — «Исламского джихада» (в России эта организация классифицируется как террористическая и подлежит запрету — прим. ред.). Их злость усиливается шоком от атаки ХАМАС, в результате которой в Израиле погибли более 1400 человек, а около 240 оказались в заложниках (в настоящее время эти люди всё ещё находятся в Газе).
Я беседовал с Ноамом Тибоном, генералом израильской армии в отставке. Он поделился со мной историей о том, как вместе с супругой отправился на автомобиле в кибуц Нахал-Оз, расположенный на границе с сектором Газа, который подвергся атаке 7 октября. Его миссия заключалась в спасении сына, невестки и их двух малолетних дочерей, которые укрылись в безопасной комнате, услышав, как вооруженные боевики ХАМАС находились рядом с их домом.
Тибон больше не является военнослужащим, но в свои 62 года он сохраняет отличную физическую форму. В тот хаотичный день ему пришлось взять в руки автомат и каску погибшего израильского солдата, чтобы возглавить группу военных, которую он сам собрал. Они сумели освободить территорию кибуца и спасти жизни семьи генерала в отставке и многих других людей.
Генерал относится к старшему поколению израильских военных, которые склонны открыто обсуждать текущие события.
Газа столкнется с трудностями... Ни одна нация в мире не примет того, чтобы её соседи убивали младенцев, женщин или просто людей. Так же, как вы [британцы] одержали победу над врагом во время Второй мировой войны. Мы должны поступить именно так в Газе. Без малейшей доли сострадания.
— Но что насчет мирных палестинцев, которые погибают в ходе этой войны? — поинтересовался я.
— К сожалению, так обстоят дела, — сказал он. — Мы находимся в небезопасном районе, и нам необходимо выживать… Мы вынуждены действовать решительно. У нас нет иного выхода.
Очень многие израильтяне соглашаются с его утверждениями, что смерти палестинских мирных граждан — это плохо, но они гибнут из-за действий ХАМАС.
2.
Ясно, что военная операция Израиля против ХАМАС вызывает ужасные последствия в виде кровопролития. Согласно последним сведениям Министерства здравоохранения Газы, находящемуся под контролем ХАМАС, число погибших палестинцев превысило 9 тысяч, из которых примерно 65% составляют женщины и дети.
Неясно, какое количество погибших мужчин являлись гражданскими лицами, а сколько из них сражались в рядах ХАМАС или «Исламского джихада». Президент США и израильское руководство выражают недоверие к цифрам, предоставленным министерством, однако в предыдущих конфликтах международные организации признавали данные о жертвах, представленные палестинскими властями, как достоверные.
Наступает печальный этап. ООН сообщает, что с начала полномасштабного вторжения России в Украину 21 месяц назад погибло 9,7 тысячи гражданских лиц. Да, среди убитых палестинцев были участники ХАМАС. Но даже если предположить, что их доля составляет 10% (что маловероятно), это означает, что за месяц израильских атак в Газе погибло столько же мирных жителей, сколько в результате действий России в Украине с февраля 2022 года.
Организация Объединенных Наций утверждает, что информация о жертвах в Украине является неполной, и фактическое количество убитых мирных жителей может быть значительно большим. Аналогично, истинное число погибших в Газе также, вероятно, превышает официальные данные, так как многие палестинцы, похоже, остаются под обломками.
Управление ООН по правам человека выразило обеспокоенность тем, что израильские авиаудары вызывают значительное количество жертв среди гражданского населения. Это вызывает у организации опасения, что такие атаки могут быть несоразмерными и представлять собой военные преступления.
С первых дней после атаки ХАМАС на Израиль президент США Джо Байден выражал поддержку решению Израиля использовать военную силу для устранения ХАМАСа от власти в Газе. При этом он отметил, что важно действовать «правильными методами». Под этим он подразумевал необходимость соблюдения законов ведения войны, которые требуют защиты гражданского населения.
Госсекретарь США Энтони Блинкен посетил Тель-Авив. Перед своим вылетом он отметил: «Увидев палестинского ребенка — будь то мальчик или девочка, которого извлекают из-под завалов разрушенных зданий, я испытываю глубокое потрясение, как и в случае с ребенком из Израиля или любой другой страны».
Я работал журналистом во всех конфликтах, в которых участвовал Израиль за последние три десятилетия. Не припоминаю, чтобы американское руководство когда-либо так явно указывало Израилю на необходимость придерживаться норм ведения войны. Визит Блинкена указывает на то, что он считает, что израильские власти игнорируют рекомендации Байдена.
3.
Существует еще один аспект, в котором можно быть уверенными: на премьера Израиля Биньямина Нетаньяху воздействует значительное давление.
В отличие от руководителей израильских спецслужб и армии, он не взял на себя личную ответственность за серию катастрофических неудач, которые привели к фактической незащищенности границ Израиля 7 октября.
В минувшее воскресенье, 29 октября, высказывания премьера вызвали бурную реакцию, когда он в своем твиттере заявил, что все проблемы связаны с разведывательными службами. Позже Нетаньяху убрал свой пост и принес извинения за него.
Трое известных израильских деятелей — экс-участник мирных переговоров, бывший руководитель израильской контрразведки Шабак (Шин-Бет) и prominente бизнесмен — опубликовали статью в журнале Foreign Affairs, в которой выразили мнение, что Нетаньяху не следует участвовать в военных действиях и их последствиях. У премьера есть преданные сторонники, однако он утратил поддержку значимых фигур в израильской армии и спецслужбах.
Ноам Тибон, генерал в отставке, который с трудом вошел в кибуц Нахал-Оз, чтобы спасти свою семью, проводит параллели между Нетаньяху и британским премьером Невиллом Чемберленом. Чемберлен ушел в отставку в 1940 году, после чего его место занял Уинстон Черчилль.
«Это величайший крах в истории государства Израиль, — поделился со мной Тибон. — Это был провал в военной сфере. Это был провал разведывательных служб. И это также был провал со стороны правительства. Он контролирует всё, так что вся ответственность ложится на него — речь идет о премьер-министре Биньямине Нетаньяху. Именно при его руководстве случился крупнейший провал в истории Израиля».
Подпишитесь на нашу электронную рассылку, и каждую вечер с понедельника по пятницу вы будете получать ключевые новости дня, а также полезный контекст для лучшего понимания текущих событий.
4.
Также очевидно, что прежнее состояние дел в регионе больше не актуально. Ситуация была рискованной и неприятной, но в ней присутствовала некоторая зловещая стабильность. После завершения последнего палестинского восстания около 2005 года сформировалась определенная схема, которую, по мнению Нетаньяху, можно было поддерживать бесконечно. Однако для всех сторон, включая палестинцев и израильтян, это оказалось опасной иллюзией. Считалось, что палестинцы больше не представляют угрозы для Израиля. Их воспринимали как проблему, которую необходимо решить. В качестве доступных методов использовались как жесткие меры, так и приманки, а также старая тактика, известная как «разделяй и властвуй».
Нетаньяху, занимавший пост премьер-министра большую часть времени с 2009 года и ранее с 1996 по 1999 год, постоянно заявлял о том, что у Израиля отсутствует партнер для достижения мира.
Тем не менее, у него действительно мог быть такой партнер. Палестинская автономия (ПА), являющаяся основным противником ХАМАС, представляет собой организацию с серьезными внутренними проблемами. Многие ее сторонники убеждены, что пожилому лидеру Махмуду Аббасу стоит уйти на пенсию. Тем не менее, ПА еще в 1990-х годах приняла концепцию создания палестинского государства, которое могло бы жить в мире рядом с Израилем.
Принцип «разделяй и властвуй» для Нетаньяху заключался в том, что он давал возможность ХАМАСу усиливать свои позиции в Газе на фоне Палестинской автономии.
Премьер-министр Израиля, ставший самым долгоиграющим лидером в истории страны, всегда проявляет осторожность в своих публичных заявлениях. Однако его действия на протяжении многих лет свидетельствуют о том, что он не намерен допустить образование независимого палестинского государства. Такой вариант подразумевал бы отказ от территорий на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим. Израильские правые силы убеждены, что этот район принадлежит еврейскому народу.
Периодически появляются высказывания Нетаньяху, которые не предназначены для широкой аудитории. В 2019 году несколько израильских источников сообщили о его речи перед членами партии «Ликуд». В тот момент он отметил, что если они против создания палестинского государства, то должны поддерживать инициативы по финансированию Газы (в основном осуществляемые Катаром). Нетаньяху подчеркнул, что усиливающиеся разногласия между ХАМАС в Газе и Палестинской автономией на Западном берегу сделают невозможным возникновение государства.
5.
Очевидно, что Израиль, имеющий поддержку США в данном вопросе, не примет ни одной сделки, которая позволила бы ХАМАС оставаться у власти. Это ведет к еще большему и более масштабному кровопролитию. Кроме того, возникает множество серьезных вопросов о том, кто может стать альтернативой ХАМАС, и на эти вопросы пока нет ясных ответов.
Конфликт между арабами и евреями за контроль над территориями между рекой Иордан и Средиземным морем продолжается более века. Один из ключевых выводов, который можно сделать из этой продолжительной и трагической истории, заключается в том, что военное разрешение вопроса невозможно.
В 1990-х годах начался процесс мирного урегулирования в Осло, целью которого было завершение конфликта через создание палестинского государства в Восточном Иерусалиме, которое должно было сосуществовать с Израилем. При президенте США Бараке Обаме была предпринята последняя попытка возобновить эти переговоры, которые на протяжении многих лет периодически останавливались и возобновлялись. Однако 10 лет назад эта инициатива потерпела неудачу, и с тех пор конфликт только усугубился.
Как подчеркивал президент Байден, а также многие другие, единственный способ предотвратить возникновение новых конфликтов — это создание палестинского государства, сосуществующего с Израилем. Однако с текущими лидерами обеих сторон это представляется невозможным. Экстремисты как из Израиля, так и из Палестины будут продолжать делать все, чтобы зарубить эту идею, как им удавалось делать с начала 1990-х годов. Некоторые из них убеждены, что действуют в соответствии с божественной волей, и поэтому их трудно убедить в необходимости достижения светского компромисса.
Однако именно эта война, а не что-либо иное, способна вызвать такой мощный шок, что устоявшиеся предвзятости рухнут, и концепция сосуществования двух государств станет осуществимой. Если не найти взаимоприемлемый способ завершения конфликта, следующие поколения израильтян и палестинцев окажутся под угрозой новых войн.
Нападение ХАМАС на Израиль
- 7 октября 2023 года палестинская военизированная группировка ХАМАС совершила беспрецедентное нападение на Израиль, ее боевики вошли в кибуцы и города около сектора Газа, убив по меньшей мере 1400 израильтян и взяв более 200 в заложники.
- ХАМАС нацелен на ликвидацию Израиля и формирование исламского государства на всей территории Палестины. Это движение получает поддержку от Ирана.
- В 2007 году группировка захватила власть в Газе после выборов, но вскоре насильственно устранила своих политических противников. С тех пор ее военные силы неоднократно вступали в конфликты с Израилем.
- ХАМАС и связанные с ним военные формирования выпустили тысячи ракет по Израилю и провели ряд атак.
- В ответ на события Израиль осуществил воздушные атаки по сектору Газа и дважды вводил туда свои войска. С 2007 года Израиль совместно с Египтом закрыл границы сектора, ссылаясь на необходимость обеспечения безопасности.
- ХАМАС признан террористической организацией рядом государств, включая Великобританию, Европейский Союз, Соединенные Штаты, Израиль, Японию и Австралию.