На самом деле, министр иностранных дел Южной Осетии Дмитрий Медоев охарактеризовал обращение премьер-министра Грузии Георгия Квирикашвили к России как «довольно необычное». В преддверии десятой годовщины войны августа 2008 года глава грузинского правительства призвал Москву сделать выбор между продолжением взаимных упрёков и «разумными шагами для выхода двусторонних отношений из замкнутого круга». Также премьер-министр отметил смерть Арчила Татунашвили в Цхинвали.
В Цхинвали отметили, что не намерены комментировать слова Квирикашвили, так как они не предназначены для них. Однако Дмитрий Медоев в интервью изданию Netgazeti выразил свое мнение по этому поводу. По его мнению, выглядит комично, когда высшее руководство Грузии обращается к российским властям [стране-оккупанту] с просьбой разрешить [оккупированным] абхазам и осетинам вести прямые переговоры с Грузией.
Медоев выразил недоумение по поводу того, каким образом Россия препятствует общению грузинских властей с осетинами, проживающими в Кахети или Нахаловке [район Тбилиси]. Таким образом, он, очевидно, хотел подчеркнуть позицию сепаратистского региона, согласно которой Цхинвали фактически не рассматривает Грузию как свою метрополию.
Относительно гибели Арчила Татунашвили, Медоев выразил недоумение по поводу того, почему Георгий Квирикашвили обращается к России с напоминанием о ее обязанностях перед нынешними и будущими поколениями. По мнению де-факто министра иностранных дел Южной Осетии, в заявлении следовало бы акцентировать внимание на «собственной ответственности».
