Channel 4 в среду вечером транслировал программу «Мир глазами Владимира Путина». Промо обещало познакомить британских зрителей с «сюрреалистичным миром российского телевидения».
В итоге телеканал целый час транслировал нарезку из российских телешоу практически без комментариев.
От Киселева до Чапман
«Владимир Путин — самая большая телезвезда в России», — сообщает телеканал. Так начинается час российского телевидения на британском канале — с белых букв на черном фоне. В дальнейшем все немногочисленные комментарии к происходящему на экране будут появляться именно в таком формате. Никакого ведущего, никакого закадрового голоса, никаких экспертов.
Звучит музыка, в кадре появляется Владимир Путин: это известная в России запись благотворительного концерта 2010 года, на котором президент спел песню Blueberry Hill.
«Телевидение — это способ общения Путина с народом», — снова сообщают белые буквы на черном фоне.
Дальше следует нарезка кадров из трансляций российских телеканалов.
Путин говорит: «Мы великая держава», «Я думаю, что в долгую мы все равно выиграем…» После этого на экране появляется Владимир Соловьев: «Добрый день», — начинает он свое шоу. Белые буквы на черном фоне поясняют: «Добро пожаловать в мир российского телевидения».
В течение следующего часа Владимир Соловьев сменялся в кадре Дмитрием Киселевым, а Киселев — Анной Чапман. Программа полностью состояла из нарезок самых ярких, по мнению Channel 4, моментов из российских политических ток-шоу. Их показывали на русском языке с английскими субтитрами.
Зрители узнали, что «Британия сегодня скатилась до общественного туалета», простыми «британцами манипулируют спецслужбы» (из шоу Соловьева), а «при Бараке Обаме в Белом доме проводили обряды вуду» (из шоу Чапман).
Послушали зрители и женщину-парфюмера, выступившую экспертом на «России 24» и предложившую Руслану Боширову и Александру Петрову, обвиняемым в Британии в попытке отравления Скрипалей, создать свой аромат. «В этом аромате обязательно должны сочетаться сила и упорство. Думаю, его можно оформить интересно — например, в виде газового баллончика или дверной ручки», — заявила парфюмер в эфире.
Зрители Channel 4 узнали, что говорили на российских телеканалах об отравлении Сергея и Юлии Скрипаль, аннексии Крыма, войне в Сирии, ЛГБТ, выборах, на которых победил Дональд Трамп, Терезе Мэй и Борисе Джонсоне.
Что сказали британцы?
Британская газета Guardian назвала фильм насмешливым: «Кадры в этом фильме могут быть довольно интересными и несколько экзотичными, но это еще и тревожный поток пропаганды, который питает одну из главных держав мира и ее жителей», — пишет издание.
«Строгие, но сексуальные ведущие называют Британию общественным туалетом, сокрушаются, что детей в западных школах насильно учат быть геями и мастурбировать и обясняют страх Трампа перед морковью. Впрочем, мой восторг [от просмотра этого фильма] немного уменьшился, когда я подумал, что если бы Россия получила право на ответ, она могла бы выставить Channel 4 в таком же идиотском свете», — заключает Guardian.
«Владимир Путин, вероятно, не слишком часто испытывает чувство вины, — приходит к выводу Times. — У забавных кадров есть зловещая оборотная сторона. Большая часть российского телевидения контролируется государством, и Путин использует это для укрепления своих позиций, распространяя фейк-ньюз».
«Большая часть этой передачи похожа на эпизод шоу Клайва Джеймса — это такое субботнее вечернее шоу, выходившее еще до эпохи YouTube в 1980-х. Оно показывало зрителям самое лучшее из самого ужасного, что транслировало международное телевидение. Только это намного, намного более безумно и зловеще», — делится впечатлениями Independent.
В интернете не все остались довольны фильмом. «Почему я не могу посмотреть шоу Джорджа Кларка? Почему вместо этого там проклятый Путин», — интересуются в «Твиттере».
«Я ору от этого фильма», — признаются зрители. Критикуют и российских журналистов: «Эти телеведущие на RT и других каналах, должно быть, образованные люди. Я не могу понять, как они с этим живут. Они ведут себя так, будто все русские — тупые отморозки».
Не все, впрочем, были удивлены подачей российского телевидения.
«Смотрю «Мир глазами Владимира Путина», который без тени иронии и благодаря хорошей редактуре пытается убедить меня, что российские СМИ формируют политический нерратив. Конечно, в Британии подобного не происходит», — с иронией замечают некоторые.
