329375705 714560273606873 5261064757293655287 n Другая SOVA ZTSCRPT, Абхазия. Грузия, война в Абхазии, российская оккупация в Грузии

Комикс грузинских авторов, посвященный абхазской войне, напечатали в ZTSCRPT

Комикс Гурама Сакварелидзе и Мариам Акубардия «6200» был напечатан в немецком журнале ZTSCRPT.

Графический роман «6200» рассказывает об абхазской войне и ее последствиях, о том, как она повлияла на жизни людей и определила их будущее. Автором комикса является Гурам Сакварелидзе. Мариам Акубардия выступила в качестве иллюстратора и рассказчика.

«Когда мы познакомились, Гурам не знал столько подробностей о войне в Абхазии и вынужденных переселенцах. Он очень интересовался историей нашей семьи. После этого мы нашли истории и других людей, так родилась идея комикса.

329402553 861740051797125 6045646396525766969 n Другая SOVA ZTSCRPT, Абхазия. Грузия, война в Абхазии, российская оккупация в Грузии

«Ему было непонятно, почему эти истории были утеряны и не опубликованы. Мы же в искусстве Абхазию изображаем только пальмами, превратившимися уже в китч. И обсуждение ее не выходит за пределы этого круга. И виной тому многое… Нас закомплексовали жизнью то на задворках города, то в общежитиях. И мы тоже решили красотой абхазской природы, пальмами и пейзажами показать, что в одно время мы тоже жили в «настоящих» и красивых домах. Очень интересно можно раскрыть конкретно эту тему, но разговор об этом нас далеко унесет», – рассказывает Мариам.

328830623 1519125585247680 7986462177297922846 n Другая SOVA ZTSCRPT, Абхазия. Грузия, война в Абхазии, российская оккупация в Грузии

329346449 1427542847983658 8552592382894576466 n Другая SOVA ZTSCRPT, Абхазия. Грузия, война в Абхазии, российская оккупация в Грузии

По словам художницы, на первом этапе работы, Гурам записывал интервью с членами семьи, родственниками и знакомыми. Затем были отобраны истории и объединены с визуальной частью так, чтобы они идеально соответствовали друг другу. Мариам рассказывает, что на то, чтобы нарисовать одну страницу, уходило довольно много времени, все в комиксе было сделано от руки. Помимо физической работы, достаточно сложной оказалась и эмоциональная часть.

По словам, Мариам роман «6200» был доступен в нескольких книжных магазинах, в том числе, в магазине комиксов Parsek. Прошлым летом один из немецких редакторов журнала ZTSCRPT увидел там комикс и отправил грузинским авторам электронное письмо о том, что он заинтересовался работой и хочет посвятить ей 6 страниц в журнале.

ZTSCRPT — некоммерческий журнал, который существует с 2002 года и выходит два-три раза в год, в 300 экземплярах. Журнал объединяет множество интересных художников из разных стран.

«Честно говоря, это предложение было очень неожиданным, – рассказывает Мариам. – Публикация историй, которые постепенно забываются и становятся мифом в нашей стране, в журнале, в Берлине – очень важна. Цель – не растерять опыт беженцев. Пусть их голос будет слышен не только в Грузии, но и за ее пределами».

SOVA

Вам также может понравиться

Ещё статьи из рубрики => Другая SOVA